naskah tauhid

BAB I

PENDAHULUAN

1.1.Latar Belakang Masalah

Filologi adalah ilmu yang mempelajari tentang ilmu perkembangan kerohanian suatu bangsa dan khususannya atau yang menyelidiki kebudayaan berdasarkan bahasa dan kesusastraannya ( Baried, dalam suryani, 2006 :3). Filologi adalah ilmu bantu untuk ilmu – ilmu lain contohnya seperti linguistik dan sastra. Filologi mempunyai objek dan  sasaran kerja berua naskah dan teks. Naskah adalah bendda yang kongkrit yang dapat di lihat dan di pegang, sedangkan teks adalah kandungan atau isi dari naskah yang bersifat abstrak yang hanya dapat di bayangkan saja ( Suryani,2009:64 ).teks mempunyai sifat yang insaniyah dan teks ilahiah. Teks insaniyah adalah sekumpulan ide atau gagasan yang terstruktur seseorang yang di tuangkan dalam bentuk lisan atau tulisan, sedangkan teks ilahiah adalah teks yang tertung dalam kitab – kitab suci keagamaan.

Salah satu ilmu yang terbantu oleh Filologi adalah tekstologi, tekstologi adalah ilmu yang mempelajari seluk – beluk teks dari awal pembuatan hingga sekarang.

1.2.Identifikasi Masalah

Sesuai dengan mata kuliahKodikologi II, kegiatan kuliah ini diproyeksikan untuk mencari dan menerjemahkan naskah serta mendeskrifsikannya.

1.3.Tujuan

Tujuan kelompok kami adalah mengaalisis sebuah naskah jawa kuno yang mana didalamnya menggunakan  tulisan arab pegon

1.4.Metode Penelitian

1.4.1.  Metode Penelitian

            Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode pemupuan lapangan dan metode deskriptif. Metode pupuan lapangan untuk pertama kalinya dipergunakan oleh Martin Sarmiento pada tahun 1730 di Spanyol                   ( Ayatrohaedi, 1993 :34 ). Dua cara mengumpulkan data sesuai dengan metode di atas adalah dengan cara :

1.      Pencatatan lapangan

2.      Penerjemahan

Metode deskriptif dapat memberikan penyelsaian – penyelsaian dan gambaran mengenai masalah atau penomena – penomena yang jelas.

            1.4.2. Metode Kajian

Metode yang digunakan untuk mengkaji penelitian ini adalah dengan     menggunakan metode deskriptif praktis. Metode yang menggambarkan dan menguraikan data – data yang telah dihimpun oleh tim peneliti yang disebut deskriptif, kemudian dianalisis guna memperoleh kesimpulan sehingga data yang dihimpun dapat diperjelas sesuai dengan perklasifikasian data. Slain itu dengan metode deskriptif kita dapat mengetahui mengenai struktur cerita yang didalamnya terdapat satuan – satuan untuk membentuk dan aturan susuannya ( Rusyana, 1979 ).

           

1.5.Sumber Data

Nakah  jawa milik Bapak Yaman bin Suranta yang terdapat di daerah Parakan Muncang – Pasir Huni – Cimanggung – Sumedang.  

BAB II

ISI PEMBAHASAN

1.      Judul:

·         Judul dalam teks               : ?

·         Judul luar teks                   : ?

·         Umum                               : Kitab Tauhid

2.      Nama Pengarang/penyusun     : ?

3.      Bahasa                         : jawa dan arab

4.      Aksara                                     : pegon dan arab

5.      Bentuk karangan                     : kitab tentang keimanan dan ketauhidan berbentuk

eksposisi

6.      Kode koleksi                           :?

7.      Tarikh penyusunan                  :?

8.      Tempat penyusunan                :?

9.      Pemrakarsa penyusunan          :?

10.  Tarikh penyalinan                    :?

11.  Tempat penyalinan                  :?

12.  Nama penyalinan                    :?

13.  Pemrakarsa penyalinan            :?

14.  Jilid/serial                                :1 dari 1

15.  Ukuran                                   

·         Sampul                        : 19,5  x 27,3 cm

·         Halaman                      : 19,3 x 27,6 cm

·         Ruang tulisan              : 13,2 x 22,1 cm

16.  Bahan naskah                          : kertas

17.  Jenis kertas                              : kertas polos (daluang) dalam negeri

18.  Cap kertas                               :?

19.  Tebal naskah                           : 13 halaman, semua halaman berisi tulisan.

20.  Penomoran halaman                : penomoran halaman ditambahkan oleh penilti dengan

 seizin pemegang naskah. Peneliti menggunakan tinta merah untuk menomori halaman.

21.  Kondisi fisik                           :kertas polos berwarna coklat, cenderung mengu-

 ning. Pada bagian jilid terdapat tulisan beberapa huruf arab dan cacarakan. Penjilidan menggunakan benang, kondisinya sudah terputus. Tulisan menggunakan tintan hitam. Setiap helai kertas terlihat tebal sehingga tinta hitam jelas terlihat. Hampir semua halaman pada bagia tepi kertas sudah dimakan rayap. Kitab(naskah) yang diteliti memiliki dua halaman muka, artinya tak memiliki jilid belakang. Terdapat beberapa halaman yang berbentuk landscape (h.13) sebagai halaman terakhir.

22.  Asal naskah                             : Pemegang memperoleh naskah dari Subarta bin

  Pa Aki Iun

23.  Pemilik naskah                        : Bapak Yaman bin Suranta, berusia 86 tahun.

24.  Keterangan umum                   : Teks secara ringkas menjelaskan tentang ketauhidan

 Terhadap Allah SWT. Pengucapkan Lailahailallah menunjukan keyakinan. Keyakinan terhadap Allah memisahkan iman dengan keyakinan terhadap selainnya. Shalatnya shalat wusto, hadisnya ; man arofa robbahu faqod arofa nafsahu. Siapa saja yang mengenal Tuhannya, berarti dia telah mengenal jiwanya. Mengucap lailahaillallah adalah sedekah, shalat itu amal yang baik. Amal ubudiah hadisnya; makana adofal nafsahu faqod arofa robbahu. Siapa saja yang mengenal jiwanya, maka dia mengenal Tuhannya, itu dengan mengucap lailahailallah. 

Pada halaman tengah masih menjelaskan tentang ketauhidan, terutama tuntunan pada seorang hamba untuk menguatkan keyakinannya terhadap Allah dan mensucikan-Nya. Pada halaman akhir dijelaskan beberapa amalan yang bisa diamalkan,yaitu membaca ya rohman 30 kali, ya rohim 30 kali, ya gofur 30 kali, ya kuddus 30 kali, ya aziz 30 kali, ya alim 30 kali,ya karim 30 kali. Naskah tidak dibuat berbait, berbentuk karangan eksposisi, yakni menjelaskan tentang sesuatu yang dalam hal ini menjelaskan ketauhidan dan keimanan serta beberapa amalan ibadah kepada Allah SWT.

25.  Data pendeskripsian                :Dian Hadiana, Ahmad Muzzammil, Yanuar Yusup,

Dini Anggraeni Irawan, Lita Rostiana. Mahasiswa Jurusan sastra Daerah (sunda).